Nueva vacuna contra la gripe H1N1 (porcina)
From the
Desk of Robert J. Smith,
Camden County Health Officer
preguntas
y respuestas
¿Qué
es la vacuna contra la gripe?
Este año hay dos vacunas contra la gripe. La vacuna contra la
gripe estacional que le protege de contraer los tres virus más
comunes de la gripe estacional que se esperan este año. La vacuna
contra la gripe H1N1 (porcina) que le protege contra el virus de la
gripe H1N1. Cerciórese de especificar a qué tipo de vacuna
contra la gripe (estacional o H1N1) se está refiriendo al averiguar
sobre la disponibilidad de la vacuna.
¿Quiénes serán los primeros que podrán
ponerse la vacuna contra la influenza H1N1 del 2009 que llegue a New
Jersey? (Recuerde que las primeras dosis de la vacuna contra la H1N1
del 2009 que llegaron a NJ son del tipo de vaporizador nasal lo cual
no es recomendable para todas las personas de cada grupo de prioridad.)
Soy una persona mayor de edad (mayor de 65). ¿Me debo
poner la vacuna contra la gripe H1N1 del 2009?
Aunque por lo general las personas mayores corren mayor riesgo de complicaciones
con la gripe estacional, este no parece ser el caso con la H1N1. Hasta
la fecha, las personas de 65 años de edad o mayores parecen ser
menos susceptibles a contraer la gripe H1N1. Para las personas mayores
de edad, es más importante que se pongan la vacuna contra la
gripe estacional. Las personas mayores también deben consultar
con su proveedor de la salud sobre la posibilidad de ponerse la vacuna
contra la neumonía.
No pertenezco a ninguno de los grupos de prioridad. ¿Me
rechazarán en la clínica? ¿Cuándo me puedo
vacunar?
Los grupos de prioridad se vacunarán primero, se espera que haya
suficientes vacunas disponibles para vacunar a todas las personas que
así lo deseen una vez que se haya vacunado al grupo de prioridad.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su proveedor
de la salud.
¿Adónde
puedo ir a ponerme la vacuna contra la gripe H1N1 del 2009?
Hay más de 2,300 locales en New Jersey a los que se les enviará
la vacuna directamente del Centro de Control de Enfermedades. Pero habrá
muchos otros locales a lo largo del estado que ofrecerán vacunas
contra la H1N1 del 2009: clínicas de proveedores de la salud,
centros de salud comunitaria, escuelas, departamentos de salud del condado
y locales, y farmacias al por menor.
Las vacunas contra la gripe H1N1 se distribuirán
en New Jersey (y en todo el país) en envíos escalonados.
En estos momentos, el proceso recién empieza y se enviará
una cantidad limitada de vacunas. Se esperan más en noviembre
y en diciembre. Tanto la vacuna en vaporizador como inyectable estará
disponible durante varios meses y se espera que haya suficientes vacunas
para todas las personas que quieran vacunarse.
¿Me
podré poner la vacuna en la clínica de mi médico?
Averigüe en la clínica de su médico si ya recibieron
o si recibirán la vacuna en un futuro cercano. Si no tienen la
vacuna todavía pero la recibirán en el futuro, pregúnteles
cuál es el proceso de notificación (por ejemplo si usted
debe seguir llamando o si apuntarán su nombre y le llamarán
cuando llegue la vacuna).
¿A
qué local de la comunidad podré ir a ponerme la vacuna?
Busque en el periódico local o en www.camdencounty.com las clínicas
públicas que atenderán al público objetivo en específico.
También puede llamar a la línea de ayuda de NJ al 866-321-9571
o ver en el sitio Web del estado de NJ en http://web.doh.state.nj.us/apps2/flu/fluschedules.aspx
los locales de salud pública en su área. Las personas
de los grupos de prioridad para la vacuna pueden ir a cualquier clínica
de salud pública para recibir la vacuna, independientemente del
condado de NJ en el que vivan. Una vez que nos cercioremos que todos
los grupos de prioridad de NJ que desean ponerse la vacuna se la pusieron,
se pondrá a la disposición del público en general.
En esa oportunidad, las clínicas de salud pública pudieran
darle preferencia a los residentes de sus condados.
¿Me
podré poner la vacuna en mi farmacia local?
Averigüe con su farmaceuta local si tienen la vacuna disponible.
RECURSOS
DE INFORMACIÓN ADICIONALES
Centro
de Control de Enfermedades: http://espanol.cdc.gov/enes/h1n1flu/
NJDHSS: www.nj.gov/health/flu/h1n1/ (en inglés)
Condado de Camden: 1-800-999-9045 o www.camdencounty.com
(en inglés)
Línea de ayuda sobre la gripe de NJ: 1-866-321-9571
(solicite un traductor de español)
|
